Oké ez vagyok én, szóval Száz szerelmes szonett a könyv címe (csak nem tudok írni) és Somlyó György fordította (mert ez meg kimaradt).

Szét vagyok szóródva, valaki szedjen már össze!!!

Ja. Igen na végre megvan. Szupi. Ez egy jó vers. Bár az én ízlésemnek kicsit túlontúl szentimentális de azért jó nagyon.

(Amúgy légyszi oszt meg velem, hogy kell energiát eatingelni mert meg akarom tanulni, szükségem van rá!)

Igen tudom én, hogy szentimentális, de a romantikus oldalamnak nagyon is tetszik, nem szabad mindig a negatívumra koncentrálnom, mert abba beleőrülnék, és ha egyenlőre csak ennyi romantika jut nekem akkor befogadom az egészet.
Energiát eatingelni (újabb szót alkottunk) nem nehéz, egyél csokit, tésztát ... fizikailag kielégítőek. Az igazi feladat a mentális rész. Ezzel kapcsolatban inkább anyumat kell megkérdezned, bár azt hiszem neki alapvetően adott a kéessége, hogy energiát és erőt kées gyüjteni a környezetből.
Egyébként süt a nap! - már ez is ad egy kis lendületet.

Tényleg süt a nap, nehogy szomorú légy ez lehetne százszor is rosszabb!

Süt a nap, kicsit nevet az ég
Még gyönyörű dolgokat hozhat
Süt a nap, nehogy szomorú légy
Ez lehetne százszor is rosszabb
Hát az a bolond, aki most
Hogy ragyog az ég, mégis áldozat

jaj tiszta nosztalgia...

amint olvastam nekem a kedvenc Pilinszky János íromány jutott eszembe: Azt hiszem


"Azt hiszem, hogy szeretlek;
lehúnyt szemmel sírok azon, hogy élsz.
De láthatod, az istenek,
a por, meg az idő
mégis oly súlyos buckákat emel
közéd-közém,
hogy olykor elfog a
szeretet tériszonya és
kicsinyes aggodalma.

Ilyenkor ágyba bújva félek,
mint a természet éjfél idején,
hangtalanúl és jelzés nélkül.

Azután
újra hiszem, hogy összetartozunk,
hogy kezemet kezedbe tettem..."

--
I am the relic of a world long lost
My name is forgotten, my deeds are dust

Húha, nagyon köszönöm, hogy ezt megosztottad velem! Nem ismertem Pilinszky ezen versét, de határozottan tetszik! szóval és még egyszer köszi!

The light that rises from your feet to your hair,
the strength enfolding your delicate form,
are not mother of pearl, not chilly silver:
you are made of bread, a bread the fire adores.

The grain grew high in its harvest of you,
in good time the flour swelled;
as the dough rose, doubling your breasts,
my love was the coal waiting ready in the earth.

Oh, bread your forehead, your legs, your mouth,
bread I devour, born with the morning light,
my love, beacon-flag of the bakeries:

fire taugh you a lesson of the blood;
you learned your holiness from flour,
from bread your language and aroma.

a 13.
ez is benne van a 100 szerelmes szonettban? én is ezt a köynvet keresem amúgy... megkérdezhetem esetleg, hogy hol találtál rá?
köszönöm!

--
csókom

"A fény, amely lábaidtól a hajadik szökik föl,
a puhaság, amely kényes formád borítja,
nem tengermélyi gyöngyház, nem is hűvös ezüst az:
kenyérből vagy, tűzimádta kenyérből.

A liszt emelte veled teli csűrjét,
és nőttön-nőve ért el a kívánt állapotba,
mikor a gabona megkettőzte a kebled,
szerelmem volt a szén, mely dolgozott a földben.

Kenyérből van szád, a homlokod, a combod,
kenyérből, mely a reggel fényén kel mindig újra,
te pékségek lengő címere, kedves,

a tűz adott neked leckét a vérből,
szentnek lenni a jó liszttől tanultál,
s illatot és beszédet a kenyértől. "

Neruda 13. szonett

igen benne van!!! A bookline-on találtam rá, de hatalmas mázlim volt ám (antikvár példány és 1200 Ft-ba került)